Ramen Para Dos |  |
- Ganador del Podcast Radio Ramen 118
- Opinión: El inglés en los videojuegos
- La comedia romántica de Trinity Seven tendrá versión animada
- Kôsen termina Lettera #3
- Nis America anuncia Fairy Fencer F para Europa y Norteamérica
- La revista Jump Next! cambia a periodicidad bimestral
- Pokémon "Phantom Gate", posible nuevo título de la franquicia
- Termina el manga de Inazuma Eleven Go! en Japón
- Finaliza el manga de Ibara no Kanmuri
- Segundo tráiler comercial de la comedia romántica de Kanojo ga Flag o Oraretara
| Ganador del Podcast Radio Ramen 118 Posted: 15 Feb 2014 07:00 PM PST Terminó el concurso del podcast 118 de Radio Ramen en el que sorteábamos una edición Blu-ray Disc de la primera temporada de Highschool of the Dead.  angel garcia lopez ¡Felicidades angel garcia lopez ! Te has llevado el premio. Para hacerte llegar tu premio necesitamos que te pongas en contacto con nosotros a través del correo electrónico concursos (arroba) ramenparados (punto) com con tus datos personales. Enlaces: Programas de Radio Ramen Podcast RadioRamen cuarta Temporada |
| Opinión: El inglés en los videojuegos Posted: 15 Feb 2014 03:00 PM PST  El inglés puede ser una de las tareas pendientes de los españoles y supone un tema controvertido entre aquellos amantes del doblaje y los puristas de las lenguas. Esto también ocurre en los videojuegos, cuando tenemos tiempo libre o nos tomamos un descanso, quizás no nos apetece mucho pensar. Sin embargo, en el momento en el que nos sentamos frente a nuestra consola nos preguntamos: ¿inglés o no inglés? A continuación, os mostramos las dos caras de la misma moneda, con sus argumentos y por qué decidir si jugar en inglés, en castellano, en japonés o en esperanto. Cooper opina...Dentro del mundo gamer, uno de los temas que siempre dan más que hablar, es el de si un determinado juego será traducido a nuestro idioma, o si al menos el título en cuestión llegará a Europa. En el caso de ser aficionados a los RPG y en concreto a títulos japoneses o de estética anime, esto todavía se acentúa más. A menudo, nos encontramos con personas que afirman que les interesa mucho un determinado juego, pero que al estar en inglés y al no tener traducción al español, piensan dejarlo pasar. Esto creo que es una lástima ¿Se prescinde de un juego por no saber inglés, o porque alguien puede pensar no se tiene el nivel suficiente para avanzarlo? Primero hay que tener en cuenta que bastantes juegos de origen japonés, salvo sagas muy exitosas, no están destinados a ser superventas en España, independientemente de que puedan tener calidad. Bastante suerte hay, de que poco a poco llegan a Europa más títulos nipones. Esto hace que traducirlo al español suponga un coste extra, por lo que se opta por el idioma global europeo (y mundial): el inglés. Bien es verdad, que una traducción al castellano podría aumentar las ventas, pero ese es un riesgo que las compañías no están dispuestas a correr (excepto apuestas seguras como Ni no Kuni). Por esta razón, las distribuidoras optan por campañas globales sobre un título.  En mi caso personal, me gustaría aclarar que no tengo un nivel de inglés abrumador, ni mucho menos, pero me permite "ir tirando". Muy lejos de ser bilingüe, he podido disfrutar de bastantes Visual Novel y RPG´s, por poner algunos ejemplos. Por lo que os aseguro que con un nivel intermedio, podréis disfrutar de cualquier título traducido al idioma de Shakespeare sin problemas y sin hacer esfuerzos de concentración. Los textos se asimilan de una forma bastante más natural de lo que le pueda parecer a algún indeciso.   También es verdad que existen multitud de grupos de fansub, que con gran esfuerzo, traducen juegos al español, pero ¿cuál es su mejor arma de trabajo? Sencillo: el conocimiento que tienen del inglés, en mayor o en menor medida.  Y es que estamos en el siglo XXI y el inglés está en todas partes, está totalmente presente en nuestra vida. Sinceramente, es algo alarmante el nivel de inglés que se da en este país, en comparación a la media europea. De hecho, dudo mucho que en otros países de la UE exista este problema. Siendo aún más precisos: España se sitúa en el puesto 23 del ranking mundial de países de habla no inglesa en nivel de inglés, eso sí por delante de otros países como Italia (32) y Francia (35), aunque de los peores de la UE, según el estudio realizado por el English Proficiency Index (EPI) de la organización Education First (EF). Este estudio destaca que, a pesar de la leve progresión por parte de los españoles, aún queda lejos del notable.  Por lo cual, os animo a que si el inglés se os atasca un poco, le deis una nueva oportunidad, ya que si sois jugones, podréis ampliar vuestro catálogo de juegos y diversión (por no hablar de otras ventajas sociales a nivel de ocio, laborales, culturales, etc). Además existen multitud de cursos gratuitos online, canales de TV...etc. Hoy en día el nivel de acceso que tenemos a la información es abrumador. Merece la pena aprovecharlo. Batto opina...Entre un juego en inglés y uno en castellano me quedo con el adaptado. Coincido en parte con la opinión vertida por mi compañero, en el fondo he de admitir que sí miro y con lupa, el idioma en el que llegan los juegos a este santo país. Entiendo perfectamente la política de no adaptar ciertos juegos al castellano dejándolos en inglés, sobre todo en el caso de los juegos con mucho texto como los RPG o las novelas visuales (cada vez más presentes en nuestro mercado).  Pero voy a ser claro, tengo poco tiempo y aparecen muchos juegos en el mercado, tantos que es imposible jugarlos a todos, por mucho que les dedique un par de horas todas las tardes al volver del trabajo. Es la realidad, no tengo tantas horas al día, como cuando era joven, para estar largas sesiones jugando. Debido a esto y al hecho de tener que elegir en qué títulos invertir mi escaso tiempo, además de la calidad del título y el género, su adaptación, al menos para mí, sí juega una baza importante… y entre dos grandes juegos, que uno esté adaptado e incluso doblado, me ayudará a escoger sobre otro que no lo esté.  Y vosotros…¿qué opináis al respecto?, ¿se os resiste el inglés?, ¿sois de los que disfrutáis de un juego esté en la lengua que esté? Os animamos a compartir con nosotros vuestras opiniones al respecto en los comentarios de esta entrada. |
| La comedia romántica de Trinity Seven tendrá versión animada Posted: 15 Feb 2014 01:00 PM PST Coincidiendo con el Día de San Valentín, la editorial Fujimi Shobo anuncia la adaptación animada del manga de Trinity Seven, una comedia romántica escrita por Kenji Saitō con ilustraciones de Akinari Nao. Por el momento se desconoce si se trata de una serie de televisión o una OVA.   La historia nos introduce en la vida de Kasuga Arata, un adolescente que vive con su primo, Hijiri. Su vida cambia cuando se entera de que su mundo es destruido en realidad y que sólo existe en un mundo virtual que él mismo creó con la ayuda de un misterioso Grimorio. Lilith, una estudiante de la Academia Magicus, fue enviada con la misión de encontrar dicho grimorio. Amenazado de muerte por esta último, Kyosuke no tiene otra opción más que unirse a la Academia para aprender magia y tratar de encontrar a su primo. Fuente: Adala-News |
| Posted: 15 Feb 2014 11:00 AM PST Studio Kôsen ha anunciado a través de sus redes sociales, concretamente a través de Twitter, que ha concluído el tercer y último volumen de Lettera. Como dejan entrever en el mismo comentario, parece que no será publicado por EDT, al contrario de como sucediera con las anteriores entregas, ya que las propias autoras afirman que seguramente saldrá en primavera, aunque por el momento no pueden decir cómo conseguirlo.  Lettera fue una de las obras iniciales de la línea Gaijin, publicando su primer volumen en octubre de 2010 y el segundo en el mismo mes de 2012. Esta dupla de autoras madrileñas han publicado también de la mano de EDT otros dos títulos como Daemonium y la edición integral de Saihoshi. Garnet Rune es una joven hechicera que no puede hacer magia desde que una bruja la maldijo: cada vez que realice un conjuro, en alguna parte de su cuerpo aparecerá una marca señalándola como criminal. Para deshacerse de esa maldición que además amenaza su vida, Rune busca al último pariente vivo de la bruja, un niño llamado Yeran. Su intención no es sólo engañarle para que le guíe hasta la morada de la su abuela, también pretende utilizarle como rehén para obligarla a cooperar. Fuente: Kôsen |
| Nis America anuncia Fairy Fencer F para Europa y Norteamérica Posted: 15 Feb 2014 09:00 AM PST Nis America se complace anunciar la licencia tanto para Europa como para Norteamérica del RPG de Fairy Fencer F para PlayStation 3, junto a Battle Princess of Arcadias, Disgaea4: A Promise Revisited y Danganronpa 2: Goodbye Despair. El juego llegará a lo largo de este año 2014 con texto en inglés y voces en japonés e inglés.  La historia nos lleva a un mundo el que hace mucho tiempo los dioses y diosas malditas lucharon hasta desaparecer. En la actualidad, las armas que quedan como vestigio de aquella época son llamados Furies y aquellos que las portan son conocidos como Fencers. Es entonces cuando Fang se convierte en un Fencer tras ayudar a una chica llamada Tiara de un ataque y descubrir que se trata de otra Fencer. Fuente: Nis America |
| La revista Jump Next! cambia a periodicidad bimestral Posted: 15 Feb 2014 07:00 AM PST La editorial Shueisha anuncia que una de sus revistas de la línea Jump, Jump Next!, cambia a periodicidad a bimestral. Esta revista antológica manga contará con seis números por año, por lo que para este año 2014 saldrá un número diferente los meses de marzo, mayo, julio, septiembre y diciembre. La edición de invierno de este año salió a la venta el pasado 27 de enero.  Fuente: Manga News |
| Pokémon "Phantom Gate", posible nuevo título de la franquicia Posted: 15 Feb 2014 05:00 AM PST Nintendo, Game Freak y Creatures Inc. han presentado la marca "Phantom Gate", el cual ya estaba registrado desde diciembre de 2013. El portal web Siliconera ha descubierto este dominio. Teniendo en cuenta que la marca registrada pertenece a las tres compañías, esto lleva a cuestionarse si sería un Pokémon relacionado con algún otro título o es algo nuevo; ya que cada una de las tres compañías poseen una parte de la famosa franquicia.  Fuente: Siliconera |
| Termina el manga de Inazuma Eleven Go! en Japón Posted: 15 Feb 2014 03:00 AM PST El manga Inazuma Eleven Go! de Tenya Yabuno finalizará el próximo 15 de marzo en la edición de abril de la revista Coro Coro Comic. Es de esperar que el manga concluya con aproximadamente con 7 u 8 tomos, puesto que el último volumen sacado a la venta en el mercado japonés es el sexto tomo de este manga spokon basado en la idea original de Level-5.   En España el manga es editado por Planeta, editorial que hasta el momento ha publicado los 4 primeros volúmenes de la serie, el último de ellos a la venta desde el pasado mes de octubre. el quinto tomo está previsto que llegue a las librerías en el próximo mes de marzo de 2014. Anteriormente, la misma editorial publicó el tomo único de Inazuma Eleven: La Victoria es tuya y la serie completa del manga original de Inazuma Eleven. El manga se sitúa diez años después de lo acontecido en el manga original y toma como protagonista a Arion Sherwind, un nuevo chaval que, de la misma manera que lo era Mark Evans, es un fanático del fútbol. Sus aventuras comienzan cuandollega al Instituto Raimon con la intención de que la leyenda continúe. Fuente: Manga-News |
| Finaliza el manga de Ibara no Kanmuri Posted: 15 Feb 2014 01:00 AM PST Yôko Kamio pondrá punto final a su manga Ibara no Kanmuri en la edición de abril de la revista Bessatsu Margaret, tal como desvela el último número de esta publicación mensual de manga shôjo de la editorial Shueisha.  Con Ibara no Kanmuri, Yôko Kamio relata la historia de Novara, una estudiante de secundaria que vive sola en una casa de estilo occidental y que posee un curioso poder. De hecho, ella puede ver cosas que otros no pueden. A los tres meses un curioso joven de cabellos rubio apareció ante Nobara. Este último es el único que puede ver.  Antes de comenzar Ibara no Kanmuri en la revista Bessatsu, Yôko Kamio había trabajado en el manga de Tora to Ookami y en el spin-off Matsuri Special de la revista Deluxe Margaret en 2009. Fuente: ANN |
| Segundo tráiler comercial de la comedia romántica de Kanojo ga Flag o Oraretara Posted: 14 Feb 2014 11:00 PM PST Un segundo tráiler promocional ha sido colgado en la página web del anime de Kanojo ga Flag o Oraretara, adaptación para televisión de la novela ligera homónima de Touka Takei. Ai Kayano (Kanade Ōe en Chiyhayafuru, Lucy en Servant x Service), en el papel de Akane Mahōgasawa, hace de narradora en este nuevo vídeo e invitando al protagonista de esta comedia romántica a ver el anime con ella. El anime de Kanojo ga Flag o Oraretara se estrenará el próximo mes de abril de 2014 y para ello cuenta como director con Ayumu Watanabe (Danchi Tomoo, Nazo no Kanojo X, Uchuu Kyoudai). El escenario está siendo supervisado por Takashi Aoshima (Mitsudomoe, Yuruyuri), mientras que Shizue Kaneko (Nazo no Kanojo X) se encarga de los diseños de personajes. Hoods Entertainment es el estudio que está detrás de la animación de esta serie de televisión.  Kanojo ga Flag o Oraretara es una serie de novelas ligeras originales de Touka Takei que publica Kodansha desde diciembre de 2011 en Japón. Esta comedia que combina romance, misterio y elementos sobrenaturales cuenta con ilustraciones a cargo de Cuteg. Hasta la fecha la serie cuenta con 7 volúmenes.  |
| You are subscribed to email updates from Ramen Para Dos - Noticias Manga | Noticias Anime | Cultura Japonesa To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |